Dimanche à Venise - Sunday in Venice

Aujourd'hui c'était notre première visite à la biennale, au site de l'Arsenale, un ancien chantier naval quand Venise était encore un état et une puissance mondiale.

Nous marchons beaucoup, c'est au moins une heure de marche du terminus d'autobus jusqu'à l'Arsenale, plus 2 heures à visiter les expositions et une autre heure pour revenir.

Suzanne avec un statue... vivant / Suzanne with a statue... a living one.

Ce matin nous avons pris une route moins couru pour se rendre à l'Arsenale et nous avons traversé un quartier populaire  de la ville... ou nous nous sommes perdus brièvement (c'est difficile quand il n'y a pas d'autres touristes à suivre).

Une des expositions à l'Arsenale / One of the exhibits in the Arsenal.

Grue naval de l'Arsenale datant du 19e siècle / The arsenal's 19th century naval crane.

En retournant vers l'autobus nous nous sommes arrêtés pour une bière pas loin de la Piazza St Mark et 2 immenses bateaux de croisière, accompagnés de 2 remorqueurs chacun sont passés coup sur coup. Ils ont 330 mètres de long et ils prennent autour de 3800 - 3900 passagers et un équipage de plus de mille. Notre bateau n'avait que 192 mètres de long mais, mais, mais le ratio équipage / passager était bien plus intéressant - 7 membres d'équipage par passager vs. autour de 1 membre de équipage pour 4 passagers sur ces grandes bateaux. Et je doutes que tous les membres de l'équipage se souviennent des noms de tous les passagers. Puis je trouve notre bateau était plus beau en vert...

MSC Fantasia

Encore pain et formage & délicieux vin sur notre terrasse ce soir.
Il y a une mère et sa fille de Los Angeles (Michelle et Sébastienne) installées dans l'appartement en-dessous de notre chambre. Elles viennent d'arriver de Prague. Grant est descendu pour partager nos expériences avec le transport et les déplacements à Venise. Sébastienne vient de finir son Bac en histoire et elle veut parler avec Suzanne au sujet d'une carrière en muséologie.

Today was our first visit on the site of the Bienale, installed in the Arsenale, the historic shipyard that dates from the time that Venice was a state and a world power.
We do a lot of walking, it's at least an hour from the bus stop to the Arsenale, plus 2 hours to see the exhibits and another hour to walk back to the bus. This morning we took a root that was a bit off the beaten path to get to the Arsenale and we went through a working-class neighborhood... where we got a bit lost (it's difficult when there are no other tourists that you can follow).
While walking back to the bus we stopped for a beer not far from Piazza San Marco and 2 immense cruise ships with 2 tug boats each went by one after the other. They were about 330 meters long and carry from 3800 to 3900 passengers plus a crew of more than 1000. Our chip was only 192 meters, but... the ratio crew / passengers was much more advantageous, 7 crew members per passenger vs. around 1 crew member for each 4 passengers on these big ships. And I doubt that all the crew members remember the names of all the passengers. And I think our ship is a nicer looking in green...
Our supper was again bread and cheese with a nice wine on the terrasse.
A mother and daughter from Los Angeles  (Michelle and Sébastienne) are installed in the apartment that is under our room. They arrived today so Grant went down to share our experiences with transportation and getting around in Venice. Sébastienne just finished university and would like to talk to Suzanne about a career in museology.