Lundi à Padoue - Monday in Padua

Un répit de Venise et une journée de faire des courses et de découvrir un peu plus Padoue. Après avoir acheté des vivres au supermaché Auchan, qui fait une combinasion de Loblaws et Future Shop, nous sommes partis vers le centre de Padoue avec nos vêtements à laver dans nos sacs-à-dos pour faire la lessive. Les 3 bouanderies indiquées sur internet ou bien n'étaient pas là ou bien étaient cachées en arrières des volets fermés. Nous avons même demandé à un commerce de nettoyage à sec et la gentille dame nous nous a indiqué un «self service» pas mal plus loin... rendu là - même chose. Mais au moins nous avons découvert le centre-ville, les magasins tel que Prada et Rolex et des piazzes. 

Nous nous sommes ensuite rendus à la gare pour chronomètrer le temps parcours entre la gare et chez nous pour notre départ, mercredi à 5h45... une demie-heure pile.
Ce soir nous avons mangé dans un petit bar du coin.

===========

A day off from Venice and a day to do some necessary shopping and discover more of Padua.
After having bought groceries at the Auchan supermarket (which is like a cross between Loblaws and Future Shop), we headed for downtown Padua with the cloths that needed washing in our backpacks. The 3 coin laundries that we found on internet were either not where they should have been or were well hidden behind closed shutters. We even asked at a Dry Cleaner and the kind woman sent us to another "self-service" a good distance further from home... when we got there it was the same story.
At least we discovered the downtown, shops like Prada and Rolex and some piazzes. 
After we went to the train station to time the walk from there to our place in preparation for our departure Wednesday at 5:45am... exactly a half-hour.
That evening we ate in a bar around the corner from our room.