mercredi 15 mai 2013

La visite de Philadelphie tire à la fin - Our visit to Philadelphia is coming to an end.


Nous avons reçu les dernières nouvelles pour le Dalian, il est supposé arriver demain (jeudi) vers 11h et nous pourrons monter à bord après 13h!

Étant donné que l'Institut d'art contemporain était fermé hier, nous avons loué une auto pour la journée pour visiter la cuirassé New Jersey, le terminus maritime Tioga (d'ou notre bateau va partir) et pour moi d'aller regarder une Porsche 928 que j'ai vu annoncée sur Craigslist (juste 2500$... si seulement je pouvais la mettre dans mon sac à dos...).

Aujourd'hui nous avons fait notre tournée art contemporaine et un arrêt pour admirer le terminus d'AMTRAK. Après un "drink" sur un terrasse en plein Philadelphie.

Impressionnante la gare de train
Impressive, the train station

Le USS New Jersey, avec ses canons de 16" pouvait envoyer un obus 35 km et était de toutes les guerres impérialistes de la deuxième guerre mondiale jusqu'à la guerre contre Vietnam. C'est ma contradiction que je trouve de telles machines facinantes...
The USS New Jersey, with her 16" guns could reach targets 35 km away and was involved in all the US imperialist wars from WW II to Vietnam. It is my contradiction that I find such machines technically fascinating.

We received the updated news on the Dalian, she is supposed to arrive tomorrow (Wednesday) around 11 am and we will be able to bord around 1 pm!

Because the Institute of Contemporary Art was closed yesterday we rented a car for the day to visit the battleship New Jersey, the Tioga marine terminal (where our ship will come in (pun intended)) and for me to have a look at a Porsche 928 that I saw for sale on Craigslist (only 2500$... if only it would fit in my backpack...).


1 commentaire: