On se prépare / Getting ready

Maintenant le Dalian est supposé arriver à Philidelphie le 14 mai et partir le 16 mai. Pour nous préparer pour le voyage en mer,  nous avons pris le traversier qui effectue la traverse du Lac des Deux-Montagnes entre Carillon et Pointe-Fortune juste en aval du barrage Carillon. Les vagues étaient hautes mais pas de cas de mal de mer pendant le voyage de 10 minutes!

Now the Dalian is supposed to arrive in Philidelphia May 14th and leave the 16th. To prepare ourselves for the sea voyage we took the ferry that crosses the Lac des Deux-Montagnes between Carillon and Pointe-Fortune just downstream from the Carillon dam. Despite high waves there were no cases of sea sickness during the 10 minute voyage!